/lɛ.stam/

Relâmpago; clarão atmosférico; risco luminoso que atravessa o céu de forma rápida e irregular; relampejar.

Lɛstam designa o fenômeno visual produzido durante uma descarga elétrica atmosférica, especialmente quando aparece como um traço luminoso tortuoso que corta a escuridão e desaparece quase imediatamente.

Seu núcleo semântico é:

um risco irregular que surge no escuro e se apaga de repente.

A palavra pode funcionar como:

substantivo
relâmpago; clarão; risco luminoso atmosférico.

verbo
relampejar; produzir um clarão repentino no céu.

Lɛstam enfatiza principalmente:

• a forma linear do relâmpago;
• seu percurso tortuoso;
• o contraste com a escuridão;
• sua aparição extremamente breve;
• o desaparecimento abrupto depois do clarão.

Embora possa designar qualquer clarão atmosférico, sua imagem prototípica é a de um relâmpago ramificado ou irregular visível num céu escuro.

Relações semânticas

stato
risco; traço; marca linear.

lɛlosi
torto; inclinado; irregular; desviado.

ləmo
noite; escuridão noturna.

lɛstam
risco luminoso tortuoso que surge na escuridão; relâmpago.

təğrō
trovão; som grave e prolongado associado à descarga atmosférica.

Assim:

lɛstam pertence principalmente ao campo visual.

təğrō pertence principalmente ao campo sonoro.

Os dois fenômenos podem ocorrer no mesmo acontecimento, mas não são confundidos lexicalmente.

Valor fonossimbólico

lɛ
desvio; irregularidade; mudança de direção.

sta
traço rápido; corte visual; marca linear repentina.

m
fechamento súbito; absorção do clarão pela escuridão.

A ausência de vogal longa é importante. Diferentemente do trovão, que pode ressoar durante vários segundos, o relâmpago é um acontecimento visual fugaz. Por isso, lɛstam possui ritmo curto e encerramento rápido.

Observação de uso

Lɛstam pode designar tanto o traço luminoso visível quanto o clarão atmosférico mais amplo, desde que o contexto esteja relacionado à descarga elétrica no céu.

Quando a ênfase está no som, emprega-se təğrō:

lɛstam
clarão ou risco luminoso.

təğrō
estrondo e rolamento sonoro.

Como verbo, lɛstam pode aparecer sem agente expresso:

S̆u lɛstam.
Relampejou.

Também pode ocorrer com Wēla, “céu”, como participante do fenômeno:

Wēla s̆u lɛstam.
O céu relampejou.

Sinônimos

= relâmpago
= clarão
= risco luminoso
= descarga luminosa atmosférica
= relampejar
= faiscar no céu

Lɛstam resulta da erosão de elementos ligados à irregularidade, ao risco e à escuridão:

lɛlosi
torto; desviado; irregular.

stato
risco; traço linear.

ləmo
noite; escuridão.

A formação pode ser reconstruída como:

lɛlosi + stato + ləmo
→ lɛstato­mo
→ lɛstamo
→ lɛstam

A erosão preserva três partes fundamentais:

lɛ-
a mudança de direção e a forma tortuosa.

-sta-
o risco súbito e linear.

-m
o fundo escuro e o desaparecimento fechado do clarão.

O fechamento final em -m é especialmente expressivo. A palavra não termina numa vogal aberta nem numa vogal longa: ela se encerra de maneira abrupta, como o próprio relâmpago que desaparece logo depois de surgir.

A progressão fonossimbólica pode ser percebida como:

desvio → risco → apagamento.