/laːh/

para longe; em afastamento; em direção ao distante

Função base

Partícula direcional.

Definição

lāh indica movimento de afastamento, deslocamento para longe ou orientação em direção ao distante.

Diferencia-se de lā, que indica o lugar afastado ou a região distante. lāh marca o vetor do movimento: para longe, afastando-se.

Composição semântica

lā = longe, lugar afastado, região distante.
-h = marca de direção/vetor em algumas formas espaciais.

Assim:

lā + h
= para longe
= em direção ao afastamento

Observação de uso

Use lāh quando o foco estiver no movimento de afastamento. Para indicar simplesmente um lugar distante, use lā.

La lā.
Ele/Ela está longe.

La tɔuh lāh.
Ele/Ela vai para longe.

lā representa a distância aberta, o espaço que se prolonga para além do ponto de referência. O acréscimo de -h acrescenta sopro direcional, como se o movimento fosse lançado para fora do centro.

A palavra sugere um corpo ou evento que se desprende do ponto inicial e se afasta.