/mi/

Função Base: Partícula de Coordenadas Relacionais (PCR).

mi identifica o agente executor de uma ação apresentada na voz passiva.

Corresponde ao português por, quando essa preposição introduz quem ou o que efetivamente realiza a ação.

O agente pode ser humano, animal, inanimado ou uma força natural. Não pressupõe necessariamente intenção, consciência ou voluntariedade.

Uso e posição sintática

mi é uma PCR pós-posicional, assim como as demais partículas relacionais do Uomé.

Sua estrutura é:

agente + mi

Na voz passiva, a construção geral é:

Sujeito paciente + marcador passivo + verbo + agente + mi

O marcador passivo indica a configuração aspectual da ação:

• s̆uka + verbo — ação passiva concluída.

• dōka + verbo — ação passiva em andamento.

• hāka + verbo — ação passiva projetada.

O significado específico da ação é fornecido pelo verbo lexical. A PCR mi apenas identifica seu agente executor.

O agente pode ser omitido quando não é conhecido, não é relevante ou já está estabelecido pelo contexto.

Contrastes

mi — agente executor de uma ação passiva.

lãfa — representação ou substituição, agir no lugar de alguém.

po — causa ou motivação de um acontecimento.

gi — instrumento utilizado na realização de uma ação.

Mi não substitui os marcadores aspectuais da passiva nem acrescenta ao verbo significados como fazer, produzir ou executar.

Forma lexicalizada por desgaste histórico:

mɛ + li → mɛli → mi

mɛ — você, referência a um participante pessoal.

li — ser vivo, entidade animada.

A composição original evocava um participante vivo envolvido na realização de uma ação.

Com a redução fonética e a gramaticalização, mi perdeu a restrição à animacidade e passou a identificar o agente executor, inclusive quando inanimado.

Trata-se de uma evolução lexical particular, não de uma regra produtiva de redução fonológica.