/do.lʌ.nɯ/

Classe: substantivo

Função base: configuração da mão em que os dedos se encontram recolhidos para dentro.

Definição

doləny significa punho; mão fechada.

Designa a configuração formada quando os dedos deixam sua posição estendida e se recolhem para dentro, ficando dobrados contra a própria mão.

Seu conceito parte, portanto, dos dedos e de seu movimento, e não simplesmente da oposição abstrata entre “mão aberta” e “mão fechada”.

Contraste

doləny designa a configuração corporal, não o golpe produzido com ela.

Assim:

doləny — punho, mão fechada;
dolətu — soco; socar com o punho.

Também se relaciona diretamente com tə̃nyh, “retrair-se; recolher-se para dentro”.

Lexicalização e desgaste da expressão:

dola ho tə̃nyh
dedos + plural + recolher-se para dentro

A evolução proposta é:

dola ho tə̃nyh
→ dola tə̃nyh
→ dola nyh
→ dolanyh
→ doləny

Primeiro, ho torna-se desnecessário porque a pluralidade dos dedos já faz parte do conceito lexicalizado.

Em seguida, tə̃ pode desaparecer porque nyh, “ir para dentro”, preserva a direção fundamental que caracteriza a configuração.

O desgaste final deixa dois fósseis reconhecíveis:

dolə- ← dola, “dedos”;
-ny ← nyh, “ir para dentro”.

A imagem conceitual original é, portanto:

dedos que vão para dentro → dedos recolhidos → punho.