/hi.vro/

Função base: substantivo perceptivo e classificatório.

Classes de palavras equivalentes: substantivo; qualificativo contextual.

hivro designa a cor, isto é, a propriedade visual pela qual uma superfície, objeto, luz ou outro referente apresenta determinada aparência cromática e pode ser distinguido visualmente de outros.

Seu núcleo semântico é:

qualidade visual que distingue cromaticamente aquilo que é percebido.

hivro não especifica por si só qual é a cor nem se ela é clara ou escura.

Pode referir-se:

• à cor de um objeto;
• à cor de uma superfície;
• à cor da pele, dos olhos, dos cabelos ou da plumagem;
• a uma cor individual;
• ao conjunto ou à diversidade de cores.

Distinções

hivro — cor; propriedade cromática.

daha — claro; de tonalidade clara ou com luminosidade relativamente alta.

buğo — escuro; de tonalidade escura ou com baixa luminosidade.

hivroro — coloração; conjunto ou composição de cores de um referente.

Assim, daha e buğo podem caracterizar uma hivro, mas não são sinônimos de “cor”:

hivro daha — cor clara
hivro buğo — cor escura

Sinônimos e equivalências

cor; coloração; aparência cromática; tonalidade, quando o contexto não exigir distinção técnica entre cor e tonalidade

Palavra lexicalizada historicamente a partir da expressão:

harivu' roro
“muitos pássaros”

A associação nasceu da observação da grande diversidade visual das plumagens das aves:

muitos pássaros
→ muitas plumagens diferentes
→ diversidade de aparência
→ diversidade cromática
→ cor

Com o uso frequente da expressão nesse sentido, ela passou a funcionar como unidade lexical e sofreu desgaste fonológico.

A evolução reconstruída é:

harivu' roro /ha.ri.ˈvu ro.ro/
→ harivuroro /ha.ri.vu.ro.ro/ — lexicalização e perda da fronteira entre as palavras
→ harivuro /ha.ri.vu.ro/ — haplologia de ro.ro
→ harivro /ha.ri.vro/ — síncope de /u/
→ hərivro /hə.ri.vro/ — redução da vogal pretônica /a/
→ hrivro /hri.vro/ — síncope de /ə/
→ hivro /hi.vro/ — simplificação do grupo consonantal /hr/

Na forma moderna, a relação com harivu' “pássaro” e roro “muito, muitos” já não é morfologicamente transparente.

O grupo /vr/ funciona como vestígio histórico particularmente interessante: o v remonta a harivu' e o r à antiga sequência de roro.