/ʒi.he↓ haː.oh/

Prega; dobra que permanece estruturada, fixada ou estabilizada numa superfície ou material.

Z̆ihe̊ hāoh designa uma dobra que não é apenas momentânea: ela passa a integrar a forma do objeto, seja por pressão, costura, modelagem, fabricação ou uso prolongado.

Pode referir-se a:

• prega de roupa ou tecido;
• dobra prensada;
• dobra estrutural de papel;
• dobra fixada na fabricação de um objeto;
• relevo formado por uma dobra que se conserva.

Seu núcleo semântico é:

dobra destinada a permanecer na estrutura do objeto.

A permanência não precisa ser absoluta ou irreversível. Uma prega pode ser desfeita, mas é chamada z̆ihe̊ hāoh enquanto estiver configurada para conservar sua forma.

Distinções

z̆ihe̊

Dobra; dobrar; ação ou resultado de voltar uma parte de uma superfície sobre outra.

z̆ihe̊ hāoh

Prega; dobra permanente, estabilizada ou estrutural.

s̆ītã lō

Linha funda; vinco ou sulco linear percebido pela forma da marca.

s̆ītã z̆ihe̊ ta

Linha da dobra; vinco identificado especificamente por sua relação com uma dobra.

Assim:

a z̆ihe̊ hāoh é a própria dobra estruturada;
a s̆ītã lō pode ser a linha funda deixada por ela.

Sinônimos

= prega
= dobra permanente
= dobra estruturada
= dobra fixada
= dobra estabilizada

Formado por:

z̆ihe̊

Dobra; dobrar; voltar uma parte de uma superfície sobre outra.

hāoh

Permanente; duradouro; estabilizado no tempo.

Assim:

z̆ihe̊ + hāoh → z̆ihe̊ hāoh

Literalmente:

dobra permanente.

A expressão segue a ordem regular:

substantivo + adjetivo.