/ro.rɔˈrɔ/

Prosódia: oxítona. O apóstrofo final atribui tonicidade à última sílaba.

Classe: advérbio intensificador, adjetivo, substantivo contextual

Função base: intensificar rorɔ, “demais”, levando uma quantidade, qualidade, intensidade ou ação a um grau ainda mais elevado.

rorɔrɔ' expressa um grau que ultrapassa o simples “demais”.

Seu núcleo semântico é:

demais → intensificação do demais → excesso muito acentuado

Pode corresponder a:

excessivo
demais mesmo
demais da conta
mais que demais

É uma forma fortemente enfática.

Pode atuar sobre diferentes domínios:

• quantidade;
• intensidade;
• tamanho;
• frequência;
• qualidade;
• grau de uma propriedade;
• intensidade de uma ação.

Assim, não está vinculada especificamente a coisas ou objetos.

Série de intensidade

A relação entre as três formas é:

roro → muito

rorɔ → demais

rorɔrɔ' → intensificação de “demais”; excessivo; demais mesmo

O crescimento semântico é progressivo:

muito
→ além do muito
→ além do próprio “demais”

Assim:

roro marca intensidade elevada;

rorɔ marca intensidade que já ultrapassa o grau considerado normal ou esperado;

rorɔrɔ' reforça ainda mais esse excesso.

Contraste com roro

roro significa:

muito

Não implica necessariamente excesso.

Algo pode ser roro e continuar adequado à situação.

Contraste com rorɔ

rorɔ significa:

demais

Aqui já existe uma noção de ultrapassagem do grau esperado.

rorɔrɔ' acrescenta uma intensificação ainda maior:

rorɔ → demais
rorɔrɔ' → demais mesmo; excessivo em grau fortemente enfatizado

Contraste com s̆imrorɔ

s̆imrorɔ pertence à linha correlativa de s̆im, “coisa”:

s̆imrorɔ → muitas coisas; acúmulo

Já rorɔrɔ' não possui domínio nominal específico:

rorɔrɔ' → excesso intensificado

Portanto:

s̆imrorɔ = grande quantidade de coisas

não equivale necessariamente a:

rorɔrɔ' = quantidade ou intensidade excessiva em grau extremo

A diferença também aparece na prosódia:

s̆imrorɔ /ʃim.ro.rɔ/ → prosódia neutra

rorɔrɔ' /ro.rɔˈrɔ/ → tonicidade oxítona

Equivalências em português

Principal: excessivo

Contextuais: demais mesmo, demais da conta, extremamente excessivo, em excesso acentuado

rorɔrɔ' desenvolveu-se dentro da família quantitativa baseada em ro.

Origem de ro

ro surgiu fonoiconicamente da imagem de vários elementos sendo reunidos e comprimidos num mesmo espaço.

A vibração de r evoca os contatos e choques sucessivos entre os elementos.

A vogal arredondada o sugere o volume preenchido pelo conjunto.

A imagem original é:

elementos chegam
→ reúnem-se
→ ocupam espaço
→ forma-se uma quantidade perceptível

Daí:

ro → quantidade, reunião, coletivo

Desenvolvimento de roro

A repetição amplia a imagem quantitativa:

ro → roro

É como se o agrupamento fosse reforçado:

quantidade
→ quantidade elevada

Daí:

roro = muito

Desenvolvimento de rorɔ

A alteração da vogal final amplia novamente a sensação de ultrapassagem:

roro → rorɔ

Semanticamente:

muito
→ além do muito
→ demais

Assim, rorɔ passou a marcar aquilo que ultrapassa o grau esperado ou conveniente.

Desenvolvimento de rorɔrɔ'

A nova ampliação repete a sequência intensificadora:

rorɔ → rorɔrɔ'

A imagem é a de um grau que continua crescendo mesmo depois de já ter alcançado “demais”:

muito
→ demais
→ demais ainda
→ demais mesmo / excessivo

O apóstrofo final atribui à palavra sua tonicidade oxítona, distinguindo prosodicamente essa forma enfática das palavras de prosódia neutra.

O percurso completo é:

ro
quantidade

→ roro

muito

→ rorɔ

demais

→ rorɔrɔ'

intensificação de “demais”; excessivo