/ˈʒi/

Quando ligado a outra palavra, o acento recai na sílaba final:

sikaz̆i'
/si.kaˈʒi/

O apóstrofo marca a pronúncia oxítona. Não representa pausa nem oclusão glotal.

Definição

Sufixo multiplicativo acrescentado a um numeral para indicar que uma quantidade, medida, proporção ou estrutura corresponde ao número de vezes expresso por esse numeral.

Sua estrutura é:

numeral + -z̆i' → múltiplo correspondente

Exemplos:

• sikaz̆i' — dobro; duplo; duas vezes a quantidade;
• krilaz̆i' — triplo; três vezes a quantidade;
• haoz̆i' — quádruplo; quatro vezes a quantidade;
• paswaz̆i' — quíntuplo;
• sefuz̆i' — sêxtuplo;
• flaz̆i' — décuplo.

Seu núcleo semântico é:

quantidade formada pela repetição integral de uma mesma medida.

O sufixo pode produzir formas correspondentes a substantivos, adjetivos ou modificadores quantitativos, conforme o contexto:

• dobro — valor substantivo;
• duplo — valor adjetivo;
• em dobro — valor modificador;
• duplicar — interpretação verbal contextual, quando a estrutura da oração indicar mudança de quantidade.

Distinções

-z̆i' indica multiplicação quantitativa:

sikaz̆i'
dobro; duas vezes a medida original.

Não deve ser confundido com -pa, que indica divisão em partes iguais:

sikapa
metade; uma de duas partes.

Assim:

• sikapa — 1/2;
• sikaz̆i' — 2×.

Também não expressa necessariamente a repetição contável de um acontecimento. “Fazer duas vezes” poderá exigir uma construção própria com o sentido de “vez” ou “ocorrência”, enquanto sikaz̆i' significa que uma quantidade se tornou duas vezes maior ou contém duas medidas equivalentes.

Sinônimos

= multiplicativo
= múltiplo de
= vezes a quantidade
= equivalente português -plo, em dobro, em triplo etc.

Derivado de:

z̆ihe̊
/ʒi.he↓/
dobra; dobrar; voltar uma parte de uma superfície sobre outra.

A evolução semântica é:

dobra física → camada equivalente acrescentada → repetição da medida → multiplicação.

Durante a gramaticalização, z̆ihe̊ foi reduzido:

z̆ihe̊ → -z̆i'

A parte ingressiva he̊ desapareceu, pois o sufixo já não descreve o movimento físico completo de acolher uma camada sobre outra. Conservou-se z̆i, que passou a representar abstratamente a ideia de dobra quantitativa.

A nova forma tornou-se oxítona, marcada pelo apóstrofo, o que a mantém perceptível dentro da palavra composta:

sika + -z̆i' → sikaz̆i'