/ɯʃ.li/

Função base: solicitar a identificação de um referente vivo cuja identidade não é conhecida.

ys̆li pergunta pela identidade de um ser vivo.

Seu núcleo é:

há ou pressupõe-se um referente vivo → sua identidade é desconhecida → pergunta-se qual é

Em contexto humano, sua tradução natural é:

quem?

Quando a distinção ontológica é importante, pode corresponder mais literalmente a:

qual ser vivo?

A matriz registra exatamente esse domínio: ys̆li = quem? qual ser vivo? Matriz_correlativa_derivacional…

Contraste

ys̆li pergunta por um referente vivo:

quem?

ys̆im pergunta por uma coisa ou entidade:

o quê?

Assim, a oposição básica é:

ys̆li → quem?
ys̆im → o quê?

Equivalências em português

Principal: quem

Contextuais: qual ser vivo, qual indivíduo, que pessoa

Formado por:

ys̆- + li → ys̆li

Origem de ys̆-

ys̆- surgiu fonoiconicamente de uma vocalização breve de dúvida, semelhante a:

“ih?”
“xi?”

produzida quando alguém percebe que falta uma informação e procura identificá-la.

O início vocálico centralizado sugere recolhimento e incerteza: a pessoa hesita enquanto tenta recuperar ou obter a informação.

A fricativa s̆ /ʃ/ prolonga levemente essa suspensão, reproduzindo a sensação de a fala permanecer aberta enquanto se procura uma resposta.

O desenvolvimento conceitual foi:

dúvida vocalizada
→ informação ausente
→ procura de identificação
→ indagação

Daí ys̆- tornar-se o operador interrogativo da matriz. Etimologias das partículas e ra…

Origem de li

li deriva historicamente de triğa, “pessoa; ser humano”.

triğa foi criado a partir da imagem de um canário cantando diante de um ser humano: tri- evocava o canto melodioso da ave, enquanto -ğa se associava à voz articulada e ao campo de ğāgra, “falar”.

A imagem era:

ave canta → humano fala

→

triğa = o ser humano caracterizado pela fala.

Com o uso correlativo, a palavra sofreu redução:

triğa → ri → li

Depois, seu significado foi generalizado:

pessoa humana → indivíduo vivo → ser vivo em geral

A matriz atual registra precisamente essa evolução de triğa → ri → li e a expansão para referentes vivos humanos e não humanos. Etimologias das partículas e ra…

Formação completa

ys̆- = informação desconhecida, interrogada
li = ser vivo

→

ys̆li
qual é o ser vivo?

→

quem?