/tɔ.ha.ʒi/

Definição

Curva; curvo; linha ou percurso que se desvia lateralmente de modo contínuo ; curvar; entortar, quando algo reto passa a ter desvio lateral ou forma curva.

Designa uma forma que não segue em linha reta, mas muda de direção suavemente, sem ruptura brusca, sem canto e sem quina.

Pode indicar:

curva geométrica;
linha curva;
trajetória curva;
forma curvada;
desvio lateral contínuo.

Diferencia-se de:

s̆ihla
reto; reta; direto; sem curva ou desvio.

čite
quina; vértice; ponto de mudança brusca de direção.

Assim:

s̆ihla
segue direto, sem desviar.

tɔhaz̆i
desvia suavemente para o lado.

čite
interrompe a continuidade e cria canto.

A palavra tɔhaz̆i deriva de tɔhaz̆, “de lado; lateralmente”.

A curva é entendida como uma linha ou percurso que continua existindo, mas passa a orientar-se lateralmente. Ela não quebra o movimento; apenas o conduz para o lado de forma gradual.

A formação pode ser interpretada como uma lexicalização de uma expressão modal:

tɔhaz̆ sī
de modo lateral

Com erosão e fusão:

tɔhaz̆ sī → tɔhaz̆i

Assim, tɔhaz̆i passa a indicar não apenas “de lado”, mas a forma contínua produzida por esse desvio lateral.

A estrutura simbólica pode ser entendida assim:

tɔhaz̆
de lado; orientação lateral

-i
redução de valor modal, indicando modo/formato resultante

tɔhaz̆i
forma que segue lateralmente de modo contínuo

A imagem central é a do vento passando por um tubo curvo: o ar continua fluindo, mas o caminho o leva suavemente para o lado.