/mɯ.va.gi/

Classe: substantivo; verbo

Função base

Criar; criação.

Transformar uma forma imaginada em algo realizado por meio de matéria, ação, linguagem, som, organização, comportamento ou outro meio exterior à mente.

Definição / Conceito

myvagi designa a passagem de uma configuração formada pela imaginação para alguma modalidade de realização efetiva.

Seu núcleo não é simplesmente “fazer”. Para haver myvagi, existe uma relação entre uma forma mental e aquilo que passa a existir ou funcionar fora dela:

imaginação → meio de realização → criação

O resultado não precisa ser um objeto material. Pode-se myvagi:

• uma máquina;
• uma casa;
• uma palavra;
• uma língua;
• uma história;
• uma regra;
• uma instituição;
• um método;
• uma personagem;
• uma solução.

Em todos esses casos, uma concepção interna encontra algum meio pelo qual passa a integrar o mundo compartilhável.

Por isso, myvagi pressupõe uma entidade capaz de imaginar. Uma alteração puramente causal e não intencional não é myvagi: se uma tempestade produz uma abertura no solo ou um acidente provoca um problema, não houve criação nesse sentido uomeano.

Contraste

kapomo — fazer, realizar uma ação; não exige que o resultado tenha sido concebido imaginativamente.

myva — imaginar; produzir a forma apenas no plano mental.

mȳkamo — elaborar; organizar e desenvolver mentalmente uma ideia.

əs̆etɔ — efetivar/consolidar algo possível, provisório ou instável; não exige que sua origem esteja na imaginação.

valēs̆a — desenhar; realização especificamente visual por gesto.

eli̊mi — criar artisticamente; transformar interioridade em forma perceptível com caráter artístico. myvagi é mais geral e não implica arte.

Portanto:

alguém pode myva sem myvagi;
pode mȳkamo antes de myvagi;
e pode myvagi algo que não seja eli̊mi.

Sinônimos

criar; criação; conceber e realizar; trazer uma concepção à existência; produzir a partir da imaginação

De:

myva — imaginar; fazer uma representação adquirir forma na mente.

gi — CCR instrumental, associada ao meio ou instrumento pelo qual uma ação é realizada. O inventário das coordenadas relacionais registra gi como instrumental/física, equivalente a “com, usando”.

Assim:

myva + gi → myvagi
imaginação + meio de realização
→ fazer a imaginação adquirir existência por algum meio

O elemento gi está lexicalizado na palavra e não significa que toda criação tenha de resultar num objeto sólido. O “meio” pode ser matéria, escrita, fala, som, organização social, código, gesto ou qualquer suporte pelo qual a concepção deixa de existir apenas na mente.

A ausência de vogal longa em my- também participa da fonoiconia. Nenhum dos dois polos domina prosodicamente:

my — concepção mental
va — surgimento da forma
gi — meio de realização

As três sílabas relativamente equilibradas representam uma sequência em que imaginação e realização participam conjuntamente da criação.