/ǀi.ǀi.ʃʔiʔ/

Expressa o pequeno mamífero roedor.

O substantivo descreve o animal por meio de duas de suas assinaturas sensoriais mais marcantes:

• o atrito rápido dos dentes incisivos;
• o guincho agudo e abruptamente interrompido.

Dependendo do contexto, tamanho e ambiente, pode equivaler a:

• rato
• camundongo
• ratazana
• pequeno roedor

Núcleo semântico

pequeno mamífero roedor associado a atrito dentário rápido e vocalização aguda

Distinção entre “rato” e “camundongo”

No Uomé, a diferença entre tipos de pequenos roedores normalmente não exige substantivos principais distintos.

A distinção tende a surgir por:

• modificadores de tamanho;
• contexto ambiental;
• comportamento descrito.

Assim:

rato (tamanho geral)

Čičis̆ci' s̆u čirɛ̄he sis̆aoh fara'.
→ O rato roeu a espiga de milho.

camundongo (menor)

A mesma raiz pode ser usada com modificadores de proporção quando necessário enfatizar pequeno porte.

Assim, o Uomé não separa rigidamente:

• rato
• camundongo
• ratazana

mas trata todos como variantes da mesma identidade acústica e mecânica.

Uso

Funciona como substantivo comum na posição de sujeito ou objeto.

Relações semânticas

čirɛ̄he → roer

Sinônimos aproximados

= rato
= camundongo
= ratazana
= roedor

Formação onomatopeica e sinestésica baseada na mecânica física e sonora do animal.

čiči

A repetição do clique dental simula o bater rápido dos dentes incisivos durante o ato de roer.

Evoca:

• pequenos impactos sucessivos;
• atividade contínua;
• movimentação nervosa.

s̆ci'

A fricativa postalveolar seguida da quebra glotal reproduz o guincho curto, agudo e abruptamente interrompido característico do animal.

O conjunto:

čiči + s̆ci'

encena corporalmente:

o atrito rápido dos dentes culminando em um chiado agudo.

A imagem central é:

um pequeno corpo inquieto que rói enquanto emite sons agudos repentinos.