/tɔ.ʃa.gu/

tɔs̆agu significa seguir, mantendo o próprio deslocamento, percurso ou ação orientado por alguém ou algo que se encontra adiante ou que serve de referência.

Seu sentido prototípico é o de avançar atrás de alguém, mantendo-se no percurso dessa pessoa.

Por extensão, pode ser usado quando alguém segue um caminho, uma trajetória, uma orientação, uma sequência ou outro elemento que determina o curso a ser mantido.

Como substantivo, pode designar o ato ou processo de seguir, quando o contexto exigir.

Núcleo semântico

manter o próprio avanço orientado por uma referência que vai ou está adiante.

Distinções

tɔs̆agu — seguir; avançar atrás de uma referência.

haz̆e̊ — acompanhar; compartilhar o deslocamento ou atividade junto de alguém, cuja imagem prototípica é estar ao lado.

Assim:

tɔs̆agu → atrás
haz̆e̊ → ao lado

tɔs̆agu também não significa simplesmente “continuar”. Para haver tɔs̆agu, existe uma referência cujo curso é seguido.

Forma lexicalizada por desgaste da antiga expressão:

tɔpə s̆ag uh

composta por:

tɔpə — passo.

s̆ag — atrás; região posterior.

uh — direção, alvo.

A expressão evocava literalmente:

passos em direção à parte de trás

e, mais concretamente, a imagem de alguém caminhando enquanto outra pessoa mantém seus passos atrás dela.

A evolução histórica pode ser representada como:

tɔpə s̆ag uh → tɔpəs̆aguh → tɔps̆aguh → tɔs̆agu

Durante a lexicalização, houve redução silábica e simplificação consonantal. O -u final conserva vestígio do antigo uh direcional.

O desenvolvimento semântico foi:

passos atrás → deslocar-se atrás de alguém → manter seu percurso orientado pelo percurso dessa referência → seguir