/ɔː.ʃo/

Função base

Expressar um conteúdo determinado por meio da linguagem ou designar aquilo que foi expresso.

Definição

1. Dizer — verbo transitivo. Expressar um pensamento, afirmação ou outro conteúdo por meio da linguagem oral, escrita ou sinalizada.

2. Dito; enunciado — substantivo. Palavra, expressão ou conteúdo formulado linguisticamente.

3. Dizeres — substantivo plural. Conjunto de palavras, declarações ou afirmações expressas por alguém.

Uso gramatical

Como verbo, ɔ̄s̆o destaca o conteúdo comunicado. O destinatário, quando expresso, pode ser introduzido por uh.

Como substantivo, designa o que foi dito, sem exigir que a declaração seja verdadeira ou que o destinatário tenha compreendido seu conteúdo.

O plural é formado regularmente com ho:

ɔ̄s̆o ho — dizeres, ditos, enunciados.

Distinções semânticas:

• ğāgra — falar; fala. Destaca a atividade vocal.

• ɔ̄s̆o — dizer; dito. Destaca o conteúdo expresso.

• liãẽ — contar, enumerar ou relatar acontecimentos.

• s̆imȳsɔ — informação; informar, avisar.

• uhlive — mensagem intencionalmente comunicada.

Formação fonoicônica ɔ̄ + s̆o:

• ɔ̄ /ɔː/ — vocalização prolongada que chama a atenção, semelhante a “Óóó!”, anunciando que algo será expresso.

• s̆ /ʃ/ — passagem do ar para fora, representando a exteriorização do conteúdo.

• o /o/ — abrandamento vocálico inspirado em s̆ɔ, “fora”, conferindo um encerramento mais suave à palavra.

A progressão fonoicônica é:

chamada de atenção → exteriorização de um conteúdo → dizer

A chamada de atenção pertence à motivação original da palavra, não sendo uma condição para seu uso. Pode-se ɔ̄s̆o discretamente, sem intenção de atrair a atenção.