/ɯ.ʃa.gə/

Pergunta pela posição de algo dentro da região posterior de um referente.

Pode corresponder a “onde atrás?”, “em que ponto atrás?” ou “em que parte da traseira?”.

Não pergunta por uma direção de movimento. O que se deseja identificar é uma posição posterior.

Etimologia fonoicônica:

Forma correlativa construída a partir de ys̆-, marcador de indagação, e s̆ag-, região posterior.

ys̆- procede de uma vocalização breve de dúvida, semelhante a um pequeno “ih?” ou “xi?”, transformada em marcador interrogativo.

s̆ag- preserva a imagem do passo cauteloso para trás sobre cascalho úmido, da qual surgiu o conceito espacial de região posterior.

Na junção das formas, a sequência é lexicalizada como ys̆ag-, e o ə final aparece porque a palavra terminaria em /g/.

ys̆- + s̆ag- + ə → ys̆agə

→ qual posição + região posterior?