/ha.ʒe↓/

haz̆e̊ significa acompanhar, isto é, juntar-se a alguém e compartilhar com essa pessoa um deslocamento, percurso, atividade ou situação.

Seu sentido prototípico é o de avançar junto, ao lado de alguém, sem que uma das pessoas necessariamente conduza a outra.

Por extensão, pode indicar permanecer junto de alguém durante uma atividade, dar companhia ou compartilhar parte de um percurso ou processo.

Seu núcleo semântico é:

entrar e permanecer junto ao curso de outro participante.

Distinções

haz̆e̊ — acompanhar; compartilhar o percurso ou a atividade junto de alguém.

tɔs̆agu — seguir; manter-se orientado por uma referência que está adiante, a partir da imagem de passos atrás dela.

e̊ — estar com; marca apenas companhia ou copresença, sem necessariamente expressar a ação de acompanhar. No dicionário atual, e̊ indica “com; junto de; em companhia de” e a entrada de outro participante na mesma situação.

Assim:

tɔs̆agu → atrás
haz̆e̊ → ao lado / junto
e̊ → com, em companhia de

haz̆e̊ também se distingue de ceōkaɛh “ajudar”: ceōkaɛh envolve participação solidária para reduzir ou compartilhar um esforço, enquanto haz̆e̊ não pressupõe ajuda; basta compartilhar o percurso ou a situação.

Formação lexical a partir de:

haz̆ — lado; lateralidade.

e̊ — companhia, copresença, entrada de outro participante na mesma cena de ação.

A imagem original é:

lado + companhia

ou:

entrar na companhia lateral de alguém

Daí o desenvolvimento:

estar ao lado → deslocar-se junto → compartilhar o percurso → acompanhar

A formação também é coerente com a imagem já presente em sikahaz̆e “paralelo”, cuja etimologia descreve dois lados ou trajetórias avançando juntos lado a lado.

Sinônimos e equivalências

acompanhar; ir junto de; ir com; fazer companhia; permanecer junto durante um percurso ou atividade