/tɔ.ʃu.ʔa/

Função base: barro como matéria e condição produzida pela presença, incorporação ou aplicação de barro.

tɔs̆uca designa barro, isto é, matéria formada quando a terra recebe água em quantidade suficiente para adquirir consistência úmida, coesa, pastosa ou moldável.

Seu núcleo semântico é:

terra incorporada à água, formando uma matéria úmida e coesa.

A quantidade de água pode variar. tɔs̆uca pode ser relativamente firme e modelável ou bastante úmido e pastoso, desde que continue sendo percebido como matéria terrosa misturada ou impregnada de água.

A palavra pode estender-se naturalmente da própria matéria para a condição de algo que contém, está coberto ou impregnado de barro e também para a ação de fazer algo adquirir essa condição.

Como substantivo

Designa a própria matéria:

barro; lama terrosa.

Não corresponde necessariamente a argila. A argila poderá constituir uma categoria mais específica, enquanto tɔs̆uca é o conceito geral de terra transformada pela presença de água.

Como qualificativo

Indica que algo apresenta barro em sua superfície, composição ou ambiente.

Pode corresponder a:

barroso; embarrado; enlameado; coberto de barro; impregnado de barro.

O contexto determina a nuance.

Um caminho pode ser tɔs̆uca porque possui muito barro. Um pé pode estar tɔs̆uca porque ficou coberto de barro.

Como verbo

Expressa fazer o barro passar a integrar algo ou cobri-lo, voluntária ou involuntariamente.

Pode significar:

embarrar;
enlamear;
sujar de barro;
aplicar barro;
revestir de barro;
preencher com barro.

Esse uso não implica necessariamente sujeira ou acidente. tɔs̆uca também pode representar uma técnica deliberada, como aplicar barro numa superfície ou preencher com barro os espaços de uma construção de pau a pique.

Assim, o mesmo núcleo permite:

barro → estar com barro → fazer ficar com barro.

Contraste

tɔs̆uca distingue-se de tɔs̆ȳ, “terra”, principalmente pela incorporação de água.

tɔs̆ȳ designa terra ou material terroso solto, cuja constituição favorece deslocamento, espalhamento ou poeira.

tɔs̆uca designa essa matéria quando a água altera sua consistência e aumenta sua coesão.

tɔs̆ȳ — terra
tɔs̆uca — barro

Também não se confunde com s̆uah, “água”. A água participa da formação do barro, mas em tɔs̆uca encontra-se incorporada à matéria terrosa.

A relação com mələ̃ka, “moldar; modelar”, também é importante:

tɔs̆uca é a matéria;
mələ̃ka é a ação de atribuir ou modificar uma forma.

O barro pode ser moldado, mas ser moldável não é condição obrigatória para que algo seja chamado tɔs̆uca.

Sinônimos

barro; lama terrosa.

Como qualificativo: barroso; embarrado; enlameado.

Como verbo: embarrar; enlamear; sujar de barro; revestir de barro; aplicar barro; preencher com barro.

Exemplos

• Loro dō mələ̃ka tɔs̆uca.
  Eles estão moldando o barro.
  
  
• Mā tɔsā ra mogrɛ̄ ja tɔs̆uca.
  Os pés do menino estão enlameados.
  
  
• "Caminho" ja tɔs̆uca po "chuva".
  O caminho está barroso por causa da chuva.
  
  
• Loro dō tɔs̆uca mā "parede" "casa de pau a pique".
  Eles estão preenchendo/revestindo de barro a parede da casa de pau a pique.
  
  
• Mɛ hā tɔs̆uca tɔs̆im.
  Você vai embarrar / cobrir de barro isso.
  
  
• Tɔs̆uca s̆u "secar" o̊ ja "duro".
  O barro secou e ficou duro.

Formado historicamente pela associação de:

tɔs̆ȳ — terra
s̆uah — água

A composição conceitual original é:

terra + água → barro

Uma reconstrução possível de sua lexicalização é:

tɔs̆ȳ + s̆uah
→ tɔs̆ȳs̆uah
→ tɔs̆uah
→ tɔs̆ua
→ tɔs̆uca

A forma composta inicial reunia diretamente os dois elementos materiais necessários ao conceito. Com o uso, sofreu desgaste fonológico e deixou de ser percebida como simples justaposição.

O início tɔs̆- preserva de maneira clara a relação histórica com tɔs̆ȳ, “terra”.

A vogal u pode ser entendida como vestígio da presença de s̆uah, “água”, após a redução do segundo elemento.

Na etapa final surge c /ʔ/, reorganizando a antiga sequência vocálica e produzindo:

-uca /u.ʔa/

Essa evolução pertence à história lexical particular da palavra e não precisa constituir uma regra geral de formação do Uomé.

A evolução semântica original foi:

terra + água
→ terra umedecida e coesa
→ barro

Depois, pela flexibilidade lexical:

barro
→ algo com barro
→ barroso / embarrado
→ fazer algo ficar com barro
→ embarrar / revestir / preencher com barro.