/haʒ.pa.leː.pa.o/

Deltoide; pipa; figura plana fechada de quatro lados, formada por dois pares de lados iguais, sendo um par diferente do outro.

No uso geométrico, haz̆palēpao designa o deltoide: um quadrilátero com dois pares de lados adjacentes iguais, mas com diferença entre os pares.

No uso comum, haz̆palēpao designa a pipa como brinquedo, mesmo quando ela não possui exatamente a forma geométrica de um deltoide. A palavra se generaliza pelo objeto e por sua função cultural: brinquedo leve que voa preso a uma linha.

Diferencia-se de:

haz̆pao
losango; quadrilátero de lados iguais.

čitehao
quadrado; quadrilátero regular de quatro lados iguais e ângulos retos.

haz̆palēlao
trapézio; quadrilátero com um par de lados paralelos.

čihlaolɛlosi
paralelogramo; retângulo inclinado, com dois pares de lados paralelos.

Assim:

haz̆palēpao
deltoide; pipa; forma fechada em que há lados iguais e lados diferentes.

A palavra haz̆palēpao é formada por:

haz̆
lado.

palē
diferente; distinto; diferença.

pa
igual.

o
forma fechada.

Assim:

haz̆ + palē + pa + o → haz̆palēpao
forma fechada com lados diferentes e iguais → deltoide; pipa

A palavra expressa a estrutura própria do deltoide: há igualdade entre lados dentro de cada par, mas também diferença entre os pares. Por isso, haz̆palēpao combina a ideia de palē “diferente” com pa “igual”.

A imagem central é a de uma figura fechada que lembra uma pipa infantil: dois lados iguais de um lado, dois lados iguais de outro, mas com proporções diferentes.