/uh.li.ve/

Mensagem; recado; comunicação intencional; comunicar; transmitir deliberadamente um conteúdo a outro ser.

Uhlive designa uma informação, ideia, intenção ou conteúdo colocado de propósito em direção a outra pessoa ou ser capaz de percebê-lo.

O meio usado não define a palavra. Uma uhlive pode ser:

• falada;
• escrita;
• sinalizada;
• gestual;
• visual;
• sonora;
• digital;
• transmitida por outra pessoa;
• expressa por silêncio ou comportamento deliberado.

Seu núcleo semântico é:

conteúdo tornado perceptível com a intenção de alcançar outro ser.

A palavra pressupõe alguma intenção comunicativa. O emissor deseja, ainda que indiretamente, que o destinatário perceba ou compreenda algo.

Pode indicar:

como substantivo

• mensagem;
• recado;
• comunicação;
• aviso dirigido;
• conteúdo enviado;
• unidade comunicativa.

como verbo

• comunicar;
• mandar mensagem;
• transmitir;
• passar um recado;
• fazer uma informação chegar a alguém.

Intenção comunicativa

A característica principal de uhlive não é a escrita, a fala ou a tecnologia, mas a intenção.

São exemplos de uhlive:

• um texto enviado por aplicativo;
• um recado deixado para alguém ausente;
• uma mensagem de voz;
• um gesto combinado;
• um olhar deliberado de reprovação;
• um silêncio usado propositalmente para demonstrar discordância;
• uma imagem criada para comunicar determinada ideia;
• uma informação transmitida por intermediário.

Mesmo uma comunicação incompleta, ambígua ou mal compreendida continua sendo uhlive, desde que tenha sido produzida com intenção comunicativa.

Relações semânticas

ğāgra
falar; fala; idioma ou língua.

ğas̆wē
escrever; escrita.

uhlive
mensagem ou comunicação deliberadamente dirigida a outro ser, independentemente do meio.

čåtas̆i
informação ou sentido inferido de sinais que não foram necessariamente produzidos com intenção comunicativa.

Assim:

ğāgra pode ser o meio falado de uma uhlive.

ğas̆wē pode ser o meio escrito de uma uhlive.

Mas uhlive também pode existir sem fala ou escrita.

Observação de uso

Uhlive pode corresponder tanto a “mensagem” quanto a “recado”. A diferença entre ambos é determinada pelo contexto.

Uma comunicação curta, prática e destinada a alguém ausente pode ser traduzida como recado.

Uma comunicação mais ampla, digital, oral, artística ou simbólica pode ser traduzida como mensagem.

A palavra não é usada para uma informação percebida sem intenção comunicativa. Nesse caso, emprega-se čåtas̆i.

A palavra é formada por:

uh
para; em direção a um destinatário.

li
ser vivo; presença animada capaz de perceber ou receber.

ve
elemento fonossimbólico de exteriorização intencional: algo interno ganha forma perceptível e é liberado para alcançar outro ser.

Assim:

uh + li + ve → uhlive

Literalmente, a palavra pode ser compreendida como:

conteúdo exteriorizado em direção a um ser vivo;

algo tornado perceptível para chegar a outra presença;

informação intencionalmente posta entre seres.

O início uhli- estabelece a orientação ao destinatário. O elemento novo -ve representa a passagem do conteúdo interno para uma forma externa, comunicável.

A sonoridade suave de ve também sugere que a mensagem pode seguir por diferentes meios sem depender de impacto, força ou autoridade.