/ɣaː.ɡra/

Função base

Expressar a produção de linguagem vocal articulada ou designar a própria manifestação da fala.

Definição

1. Falar — verbo. Produzir linguagem por meio da voz, para comunicar, conversar ou expressar-se. Pode também descrever a reprodução de sons semelhantes à fala humana, como na imitação realizada por papagaios.

2. Fala — substantivo. Manifestação vocal da linguagem, individual ou coletiva.

3. Conversa; discurso — substantivo. Interação verbal ou manifestação oral organizada, informal ou dirigida a um público.

4. Língua falada — substantivo. Língua considerada em sua realização vocal, distinguindo-se de s̆wahē, que designa a linguagem ou língua como sistema de significação.

Uso gramatical

ğāgra destaca a atividade vocal e distingue-se de:

• ɔ̄s̆o — dizer, expressar um conteúdo determinado.

• liãẽ — contar, enumerar ou relatar acontecimentos.

• s̆imȳsɔ — informar, avisar, tornar alguém ciente.

• s̆wahē — linguagem ou língua como sistema de significação, além da expressão linguística não necessariamente vocal.

Línguas de sinais

Em Uomé, ğāgra não é utilizado para expressar a comunicação em línguas de sinais, pois seu núcleo semântico pressupõe produção vocal.

Para dizer que alguém fala Libras ou outra língua de sinais, utiliza-se s̆wahē como verbo.

Essa distinção não estabelece qualquer diferença de complexidade ou condição linguística entre as modalidades. As línguas de sinais são línguas completas, mas sua expressão ocorre por uma modalidade visuogestual, não vocal.

Aspecto verbal

s̆u ğāgra — falou.

dō ğāgra — está falando.

hā ğāgra — falará.

O interlocutor pode ser introduzido por uh.

Formação fonoicônica inspirada na vocalização natural dos papagaios, independentemente da imitação da fala humana.

• ğağa — repetição vocal, evocando emissões sucessivas.

• gra — articulação e encerramento do fluxo sonoro.

Vocalização repetida → articulação de sons → fala.

O significado ampliou-se da atividade vocal para seus produtos: fala, conversa, discurso e língua falada.