/tɯ.lĩ/

Função base: alcançar algo por um movimento de aproximação ou bote e fazê-lo passar para o controle físico do agente.

Definição detalhada

tylĩ significa pegar, focalizando o momento em que algo que estava fora do controle do agente é alcançado e passa a estar sob seu domínio físico.

Seu esquema conceitual é:

aproximação ou bote → contato → tomada → aquisição de controle

O gesto prototípico é o de uma mão que se dirige a um objeto, alcança-o e o toma. Entretanto, tylĩ não é restrito às mãos. Pode descrever qualquer ação equivalente de captura ou tomada realizada por uma pessoa, animal, instrumento ou mecanismo, conforme o contexto.

Pode corresponder a:

pegar, no sentido geral de tomar algo;

apanhar, quando algo é alcançado e tomado;

agarrar, quando o contexto enfatiza uma captura rápida;

dar o bote, quando há movimento súbito em direção ao alvo.

Núcleo semântico

O elemento essencial de tylĩ é a mudança de controle:

antes: o referente está livre ou fora do controle do agente
depois: o agente o alcançou e passou a controlá-lo

Por isso, tylĩ focaliza principalmente o instante da tomada, e não necessariamente o período durante o qual o objeto continua sendo mantido.

Contraste com mɔ̊xce

tylĩ e mɔ̊xce podem ocorrer em sequência, mas focalizam momentos diferentes.

tylĩ = pegar, adquirir o controle físico.

mɔ̊xce = segurar, manter o controle físico e não deixar escapar ou cair.

Assim:

tylĩ
alcançar → tomar

mɔ̊xce
reter → manter

Uma pessoa pode primeiro tylĩ um objeto e depois continuar mɔ̊xce esse objeto.

Em português, “pegar” e “segurar” muitas vezes se sobrepõem no uso cotidiano, mas o Uomé pode distinguir claramente a aquisição do controle de sua manutenção.

Limites

tylĩ não significa necessariamente manter algo por um período prolongado.

Também não implica obrigatoriamente:

força;

violência;

aperto;

uso das mãos;

retenção prolongada.

O foco é que o alvo seja alcançado e tomado.

Quando o objetivo principal for dizer que algo permanece preso ou impedido de escapar, mɔ̊xce é mais específico.

Equivalências em português

Principal: pegar

Contextuais: tomar, apanhar, agarrar, capturar, dar o bote

A motivação original completa de tylĩ não foi preservada. Permanece, porém, a lembrança de que ty- estava relacionado ao impacto produzido no momento de pegar, enquanto o valor exato de lĩ se perdeu.

A análise abaixo constitui, portanto, uma reconstrução fonoicônica posterior, compatível com o significado original de “ato do bote”, e não deve ser entendida como recuperação documental exata da criação da palavra.

ty

A primeira sílaba representa o movimento rápido que termina em contato.

O ataque t produz uma interrupção seca e súbita, apropriada à percepção de:

alcançar → tocar → bater contra o alvo

A sílaba curta ty reproduz assim o impacto do bote, o instante preciso em que o movimento encontra aquilo que pretende pegar.

Seu valor nesta palavra pode ser resumido como:

impacto da captura

Esse ty fonoicônico não precisa ser entendido como derivação da palavra independente ty, “sim” de constatação desfavorável. Trata-se da reutilização de uma mesma configuração sonora com motivação perceptiva própria.

lĩ

A segunda sílaba pode ser reconstruída como representando o recolhimento que sucede ao contato.

Depois do impacto breve de ty, a articulação de lĩ é mais contínua e interna. Essa mudança de qualidade sonora combina com a passagem:

atingir algo → envolvê-lo → trazê-lo para o próprio controle

A nasalização de ĩ contribui para uma sensação de fechamento interno: aquilo que estava exterior e livre deixa de escapar e passa para a esfera controlada pelo agente.

Nesse desenvolvimento fonoicônico:

ty = bote e contato súbito
lĩ = recolhimento do que foi alcançado

Formação completa

bote → impacto → recolhimento → tomada de controle

→ tylĩ

→ pegar

A palavra encena, portanto, uma ação muito curta:

ir sobre algo → tocá-lo → tomá-lo