/sah/

Tradução

por; através de; ao longo de; via

Definição

Partícula que indica o trajeto, canal ou meio espacial por onde uma ação ocorre.

Estabelece a relação:

ação → percurso → realização

Valor semântico

Marca:

• atravessamento

• percurso contínuo

• canal de passagem

• meio espacial da ação

Refere-se ao caminho efetivamente percorrido, não ao destino nem à causa.

Posição sintática

Pós-posição (segue o elemento que representa o trajeto):

[trajeto] + sah

Estrutura geral

• Ação + trajeto + sah

 Imagem central

• algo atravessando um espaço

• movimento ao longo de um canal

• fluxo que percorre um caminho

Observações

• sah não indica finalidade nem causa.

• Pode ser usado tanto para trajetos físicos quanto para meios de transmissão.

• Diferencia-se de construções de destino (sem partícula) e de finalidade (flah).

Relações com outras partículas

• po → causa (por quê?)

• sah → trajeto (por onde?)

• flah → finalidade (para quê?)

 forma o eixo:

origem → percurso → objetivo

🔊 Sensação sonora

• s → fluxo contínuo

• a → abertura

• h → sopro final

Transmite ideia de passagem suave e contínua.