/doː.tɔ/

Função base: permanência de uma entidade em um estado ou condição já estabelecidos.

dōtɔ significa permanecer; manter-se; continuar em determinado estado; ficar quando “ficar” não indica mudança, mas continuidade da condição.

Seu núcleo semântico é:

estar em uma condição e continuar nela.

Assim, distingue construções portuguesas como “ficou quieto” no sentido de permaneceu quieto daquelas em que “ficar” significa tornar-se.

Contraste

dōtɔ expressa continuidade de estado; s̆hā expressa mudança/resultância.

dōtɔ → estado A → estado A
s̆hā → estado A → estado B

Portanto, “o barro permaneceu duro” emprega dōtɔ, enquanto “o barro ficou duro” no sentido de “tornou-se duro” emprega s̆hā.

Sinônimos

permanecer; manter-se; continuar; ficar, quando houver permanência de estado.

Formado por:

dō + tɔ

dō representa continuidade ou situação em execução; no sistema correlativo, constitui também a base temporal ligada ao presente e ao que está em andamento.

tɔ traz a noção de ponto, contato ou incidência.

A composição conceptualiza a permanência como:

continuidade + ponto estabelecido
→ continuar situado numa mesma condição
→ permanecer em um estado.