/tɔ.ʃa.gə/

Indica uma posição determinada na região posterior: ali atrás, na parte de trás, na traseira.

O prefixo tɔ- fixa demonstrativamente um ponto dentro do domínio espacial de s̆ag-.

Não implica que o referente tenha se deslocado para trás.

Etimologia fonoicônica:

tɔ- deriva da imagem de uma batida firme do pé que marca ou fixa um ponto no espaço.

s̆ag- representa a região posterior, originada da imagem sonora do passo cauteloso para trás.

Assim:

tɔ- + s̆ag- + ə → tɔs̆agə

ponto fixado + região posterior

→ ali atrás; naquela parte posterior

O ə final é apenas apoio fonológico para evitar /g/ em final de palavra.