/doː.kʔɔ/

Função base

Expressar proximidade temporal imediata entre uma situação de referência e a realização de uma ação ou acontecimento, sem intervalo significativo de espera.

Definição

1. Imediato — adjetivo. Que acontece, começa ou deve ocorrer sem demora, logo após determinado momento ou acontecimento.

2. Imediatamente — advérbio. Sem esperar, sem adiamento, no momento oportuno mais próximo.

3. Prontamente — advérbio contextual. Com resposta ou atuação imediata diante de uma necessidade, solicitação ou acontecimento.

Uso gramatical

dōkcɔ indica ausência de demora, não necessariamente rapidez de execução.

Distingue-se de:

• vrū — rápido, veloz. Destaca a velocidade.

• dōkcɔ — imediato, imediatamente. Destaca a ausência de espera.

• tɔdō — agora. Identifica o momento presente.

• hā dōkcɔ — iminente, prestes a acontecer. Construção prospectiva de iminência.

Uma ação pode começar imediatamente e continuar lentamente.

Como adjetivo, dōkcɔ acompanha o elemento qualificado. Como advérbio, modifica temporalmente a ação ou o acontecimento.

A construção hā dōkcɔ expressa proximidade de realização futura, sem exigir urgência ou perigo.

Formação gramatical lexicalizada de dō + kcɔ:

• dō — marcador progressivo, associado à ação em desenvolvimento.

• kcɔ — marcador volitivo, associado à disposição ou impulso para agir.

A associação original sugere uma ação assumida para execução sem adiamento.

ação em desenvolvimento + impulso de realização → prontidão → imediaticidade.

Com a lexicalização, dōkcɔ perdeu o valor volitivo independente de kcɔ, passando a expressar exclusivamente proximidade temporal imediata.

O adjetivo e o advérbio não indicam, por si mesmos, desejo, intenção ou obrigação.