/ʃu.ah.uːʘ/

Função básica

Expressa a presença de uma quantidade pequena de água, suficiente para produzir umidade, mas não para deixar algo plenamente molhado.

s̆uahūx significa úmido: que contém, conserva ou apresenta uma quantidade reduzida de água.

Como substantivo, pode designar:

• umidade;
• estado de estar úmido;
• pequena presença de água em um corpo, material ou ambiente.

Seu núcleo semântico é:

água presente em pequena quantidade.

Formação

s̆uah — água
ūx — pequeno; pouco; quantidade reduzida

Literalmente:

água pequena

A formação não descreve o tamanho físico da água, mas sua baixa quantidade ou intensidade de presença.

Sentidos principais

1. Úmido

Que possui uma pequena quantidade de água, sem estar saturado nem coberto por ela.

Pode qualificar:

• terra;
• pano;
• parede;
• ar;
• pele;
• alimento;
• madeira.

2. Umidade

Como substantivo, designa a presença reduzida de água em algo.

Estrutura conceitual

seco → pequena presença de água → s̆uahūx → maior presença de água

Contraste com s̆uahtɔ

• s̆uahūx destaca a pequena quantidade de água;
• s̆uahtɔ destaca o contato efetivo com água.

Algo pode permanecer úmido depois que a água visível já desapareceu da superfície.

Limites semânticos

S̆uahūx não significa necessariamente:

• molhado;
• encharcado;
• aguado;
• mergulhado em água.

A palavra indica uma presença moderada ou pequena de água.

• Tɔs̆ȳ ūē s̆uahūʘ hce tɔqro.
  A terra ainda está úmida depois da chuva.
  
  
• s̆uahūʘ "pano" ta s̆u o̊e̊s̆ɔh silapã "fria".
  A umidade do pano deixou a mesa fria.