/iː/
marcador aspectual interno / raiz de anterioridade interna / formador de particípio ativo concluído

Definição:
ī não é o passado comum. O passado/concluído comum é marcado por s̆u.

ī indica anterioridade interna, desenvolvimento anterior ou estado resultante de uma ação já encaminhada. Quando aparece antes de s̆u, aprofunda o passado, dando valor durativo, habitual ou imperfeito ao concluído.

Na sua conjugação, s̆u é o aspecto concluído, equivalente ao pretérito/perfectivo; já ī s̆u é o “concluído interno”, com valor durativo ou habitual no passado.

Contraste essencial

s̆u = ação concluída / passado comum
ī s̆u = concluído interno / passado mais anterior, durativo ou habitual
ī = particípio ativo concluído / anterioridade interna
īka = particípio passivo concluído

Então a definição curta poderia ser:

ī marca anterioridade interna: aprofunda o concluído quando combinado com s̆u e forma o particípio ativo concluído.

ī nasce da vocalização expressiva “ihhh…”, associada à percepção de algo muito antigo, distante ou já irrecuperável:

“ihhh, já era…”

O alongamento de ī representa esse afastamento no tempo: uma linha sonora fina que se estica para trás, como memória, desgaste e anterioridade.

Por isso ī não marca simplesmente o passado comum — função de s̆u —, mas uma anterioridade mais interna, profunda ou já sedimentada.

Imagem central:

aquilo que já ficou para trás há tempo suficiente para virar memória, estado anterior ou ação já realizada em profundidade.

Assim, ī combina muito bem com:

ī s̆u
= passado interno / imperfeito / habitual anterior

ī
= particípio ativo concluído

īka
= particípio passivo concluído