/ʔo.tɔ.uh/

Definição

Ato de apresentar algo a outro participante, chamando sua atenção e direcionando o objeto para sua posse.

Enfatiza o gesto de oferecer de forma explícita, como em “ó, toma aqui”.

Valor semântico

cotɔuh descreve a transferência com foco no gesto e na interação imediata, não apenas no resultado.

Difere de uma transferência abstrata por envolver:

• atenção compartilhada
• direção clara ao destinatário
• intenção de entrega

Usos

1. Transferência concreta

• dar um objeto
• entregar algo fisicamente

2. Oferta

• oferecer algo voluntariamente

3. Apresentação direta

• dar algo chamando atenção do outro

Observações

O verbo mantém traços de sua origem interjetiva, podendo transmitir nuance pragmática de proximidade, imediaticidade ou gesto físico.

Para usos mais abstratos (ex.: “dar uma ideia”, “dar permissão”), pode haver desenvolvimento de extensões semânticas ou uso de outras construções.

• co- (interjeição de chamada de atenção, “ó”)
  
  
• tɔ (ponto de contato, transferência)
  
  
• uh (direção para o interlocutor, “para você”)

“tɔ → contato → para você”
→ ato de oferecer algo diretamente ao outro