/tɔ.laː/

Função base

Indicar um lugar identificado que não coincide com o espaço imediato do falante.

tɔlā corresponde a ali, isto é, um lugar específico já identificado pela situação, pelo discurso ou por um gesto.

Não deve ser traduzido automaticamente como aí. Seu valor básico é demonstrativo e locativo: naquele ponto indicado, ali.

Formado por tɔ- + lā.

tɔ- deriva da imagem de uma batida firme do pé que fixa e identifica concretamente um ponto: “é este ponto”. Dessa experiência desenvolveu-se seu valor indicativo e demonstrativo. Etimologias das partículas e ra…

lā representa o espaço projetado para além do centro imediato, originalmente acompanhado do gesto e da vocalização “lááá...”. Etimologias das partículas e ra…

A composição produz:

ponto identificado + lugar além daqui → aquele lugar indicado → ali