Word of the Day
/ha.ʒẽ/
Função base:
Indicar ausência de referentes na região lateral considerada, sem apresentar obrigatoriamente essa ausência como desejável.
haz̆ẽ expressa que nada ocupa o domínio lateral relevante ou que nenhum referente esperado está presente ao lado.
Sentidos principais
1. Ausência lateral neutra
Constata que não há nada ao lado, sem acrescentar avaliação positiva.
2. Ausência lateral desfavorável
Apresenta a inexistência de algo na região lateral como inconveniente, indesejada ou frustrante.
O valor desfavorável não é obrigatório. A distinção fundamental é a ausência de avaliação favorável codificada.
Uso gramatical
A negação já integra o correlativo.
Não é necessário acrescentar ẽcẽ para simplesmente reproduzir a negação expressa por haz̆ẽ.
A referência espacial pode ser explícita ou recuperada da situação comunicativa.
Contrastes
ūnhaz̆ — existe alguma posição lateral, ainda que indefinida.
haz̆ẽ — nada se encontra na região lateral relevante, sem avaliação favorável obrigatória.
haz̆ɛ̄ — a mesma ausência é avaliada favoravelmente.
Etimologia fonoicônica
Formação regular de:
haz̆ — lado, lateralidade.
-ẽ — operador de ausência, historicamente associado a um murmúrio nasal prolongado de resistência ou recusa, semelhante a “ẽẽẽ...”.
A origem expressiva apresenta desagrado, mas o valor gramatical atual admite ausência neutra.
haz̆ + -ẽ → haz̆ẽ
A negação incide sobre a existência de referentes no domínio lateral.
- Haz̆ẽ.
Não há nada ao lado. - Mā nymatũ wa haz̆ẽ.
Não há nada ao lado da minha casa. - Tɔuhvrū haz̆ẽ.
- Não há nada ao lado do carro.
Synonyms:
- = nada ao lado
- = nenhum referente ao lado
- = ausência na região lateral
Cosmovision of Uomeh Origin
Once upon a time...