/li.ã.ʔe/

Substantivo que designa uma quantidade delimitada e reconhecida como resultado de uma contagem.

Liãce não nomeia o ato de contar enquanto ele ocorre, mas o valor quantitativo obtido quando unidades individualizáveis são contadas. Pode referir-se tanto ao número abstrato quanto à quantidade numericamente determinada de elementos de um conjunto.

Seu núcleo semântico é:

quantidade delimitada resultante de uma contagem concluída.

Funções possíveis

Substantivo

• número;

• quantidade contada;

• valor quantitativo de um conjunto;

• total obtido por contagem.

Contrastes

liãẽ

Designa a contagem como processo: o ato ou desenvolvimento de contar unidades.

liãce

Designa o resultado delimitado desse processo: o número ou a quantidade a que se chegou.

Assim:

liãẽ — contar ou realizar uma contagem;
liãce — número ou quantidade obtida pela contagem.

Observação de uso

Liãce refere-se principalmente ao número como quantidade, e não necessariamente ao sinal gráfico usado para escrevê-lo.

Por isso, “cifra” pode funcionar como tradução contextual quando significa um valor ou montante numérico. Ainda não está confirmado que liãce também designe especificamente um algarismo escrito, como “5”, ou um numeral enquanto forma linguística.

A palavra pode receber complementos que indiquem aquilo cuja quantidade está sendo considerada:

liãce hũmočā ta

número de alunos; quantidade de alunos.

Ela também pode ser qualificada por adjetivos, como qualquer substantivo semanticamente compatível.

A relação com palih é contextual, não derivacional:

• liãce apresenta uma quantidade delimitada;

• palih distribui ou relaciona uma quantidade por pessoa, unidade ou elemento.

Cifra é uma tradução contextual possível quando significa quantidade ou valor numérico, mas não deve ser entendida automaticamente como “algarismo escrito”.

Deriva de liãẽ, relacionado ao processo de contar.

A formação de liãce estabelece uma oposição entre o processo ainda considerado em seu desenvolvimento e o resultado já delimitado:

liãẽ → liãce

liãẽ

Contagem enquanto processo ou atividade.

liãce

Número ou quantidade resultante da contagem.

A terminação /ʔe/ produz uma interrupção seguida de abertura final, o que pode evocar fonossimbolicamente o encerramento da contagem e a estabilização de seu resultado.

Essa interpretação é fonossimbólica. Não significa, sem confirmação adicional, que li, ã, c e e sejam morfemas independentes com os significados “unidade”, “sequência”, “fechamento” e “estabilização”.

Assim, a imagem interna da palavra é:

a contagem deixa de avançar e se fixa numa quantidade determinada.