/ʃi.tã.sa/

Função base: designar a formiga, pequeno inseto social caracteristicamente associado ao deslocamento repetido por trilhas lineares formadas por sucessivos indivíduos.

Definição

s̆itãsa significa formiga.

O lexema toma como característica perceptiva central não o tamanho, a anatomia ou a vida em colônia isoladamente, mas um comportamento muito marcante desses insetos: o deslocamento sucessivo de vários indivíduos ao longo de uma mesma trilha, produzindo visualmente uma linha em movimento.

A associação com a linha não implica que uma formiga precise estar em fila para receber esse nome. A motivação é histórica e lexical: s̆itãsa designa qualquer formiga, inclusive um indivíduo isolado.

Contraste

s̆itãsa — formiga; o animal individual ou a espécie, independentemente de estar ou não seguindo uma trilha.

s̆ītã — linha, fio ou extensão linear; enfatiza continuidade e direção. 

sah — PCR de trajetória: por, através de, ao longo de, via; ocorre depois do elemento que constitui o trajeto. 

Assim, s̆itãsa não significa literalmente “linha” nem “trajeto” no Uomé moderno.

Origina-se da antiga expressão:

s̆ītã sah

literalmente:

“pela linha; ao longo da linha”

A expressão segue diretamente a estrutura antiga e ainda produtiva [trajeto] + sah, na qual sah marca o caminho efetivamente percorrido. 

s̆ītã, por sua vez, designa uma extensão fina e contínua que mantém uma direção, podendo representar concretamente uma linha ou fio. 

A expressão teria sido associada metonimicamente às formigas observadas deslocando-se sucessivamente por uma mesma trilha:

s̆ītã sah
“pela linha; ao longo da linha”
→ “o pequeno animal que caracteristicamente vai pela linha”
→ formiga

Com a lexicalização e a alta frequência do nome, ocorreu redução fonética própria desta palavra:

s̆ītã sah → *s̆ītãsah → *s̆itãsah → s̆itãsa

A redução inclui o encurtamento de ī e a perda do h final de sah. Essas alterações pertencem à história particular do lexema e não precisam ser interpretadas como regras fonológicas gerais do Uomé.