/la.tɔ.la/

Função base

Indicar que uma entidade ocupa uma posição no intervalo espacial definido por duas ou mais referências, sem exigir que esteja exatamente no centro desse intervalo.

Definição / Conceito

entre; no espaço entre; em posição intermediária.

latɔla localiza algo dentro da faixa espacial compreendida entre referências distintas. O conceito essencial é o de interposição: existe uma referência de um lado e outra do outro, e a entidade localizada encontra-se no espaço que as separa.

A posição pode ser desigual. Portanto, algo pode estar latɔla duas referências mesmo estando consideravelmente mais próximo de uma delas.

Por extensão, pode ser usado em relações não estritamente físicas quando estas são concebidas como posições dentro de um intervalo, escala ou oposição.

Contraste

latɔla não significa necessariamente “no meio exato”.

• latɔla — entre, em algum ponto do intervalo;
• latɔla papa — bem no meio, exatamente entre, em posição equidistante.

O elemento papa “igual” acrescenta a igualdade das distâncias ou posições relativas. Assim, latɔla papa seleciona o centro do intervalo, enquanto latɔla sozinho não o faz.

Também se distingue de coordenadas simples como estar tūn “perto” de algo ou həz̆ũx “rente a” algo: latɔla exige que a localização seja definida pela relação com mais de uma referência.

Sinônimos

= entre
= no espaço entre
= em posição intermediária
= intermediariamente

Formação espacial lexicalizada cuja sonoridade apresenta uma estrutura simétrica:

la-tɔ-la

Os dois blocos la enquadram a palavra como dois limites ou referências opostas, enquanto tɔ, associado a ponto e posição sustentada, ocupa seu interior.

A imagem espacial produzida pela própria forma é, portanto:

referência — ponto situado no intervalo — referência

Essa simetria formal não significa, porém, que o referente precise ocupar matematicamente o centro. latɔla identifica o campo entre os limites; a igualdade de posição só é explicitada por papa.