Palavra do Dia
Palavra do Dia
Empregado para se referir a uma pessoa, entidade ou coisa feminina não integrada à situação imediata de fala, situada fora do eixo eu–tu e fora do campo perceptivo direto do falante.
Atenção: quando o referente de terceira pessoa está à vista de quem fala, o pronome perde o "l" e ganha o "c", uma oclusiva glotal fonêmica, com valor gramatical e discursivo /ʔ/, , resultando na forma ce /ʔe/.
Após a partícula possessiva mā, o pronome le indica o possuidor feminino e corresponde ao uso dos pronomes possessivos do português:
Deriva da partícula de distância lā (“lá”), vocalização espontânea associada ao gesto de apontar algo ou alguém distante. A forma le resulta da gramaticalização dessa deixis com a terminação de gênero feminino "-e".
mā re mɛēə̃ le
“sua gata” (literalmente: a gata dela)
Cosmovisão da origem do Uomé
Era uma vez...