/nɯ.ma.tũ/

Função base: designar o lugar reconhecido por alguém como seu espaço habitual de residência, pertencimento e retorno; em uso verbal, transferir esse centro residencial para outro lugar.

Como substantivo, nymatũ significa lar: o lugar em que uma pessoa ou grupo reconhece sua residência e seu centro cotidiano de permanência.

Seu núcleo semântico não é a forma arquitetônica do lugar, mas a relação:

interior habitado + pertencimento + referência de “aqui”

Por isso, um nymatũ pode materialmente ser uma casa, apartamento, quarto, barco ou outro espaço utilizado como residência.

O termo não exige propriedade jurídica. Uma residência alugada também pode ser o nymatũ de alguém.

Uso verbal

Como verbo intransitivo, nymatũ significa mudar-se; mudar de residência; transferir o próprio lar para outro lugar.

Nesse uso, não descreve simplesmente deslocamento físico. O que muda é o lugar tomado como centro residencial do sujeito.

Wa s̆u nymatũ.
Eu me mudei.

Wa dō nymatũ.
Eu estou me mudando.

Wa hā nymatũ.
Eu vou me mudar.

O verbo pode abranger todo o evento de mudança residencial, sem exigir que se destaque separadamente o transporte dos pertences.

Contraste

nymatũ — lar; residência enquanto lugar de pertencimento e vida habitual; verbalmente, mudar-se.

mado — casa enquanto construção residencial, independentemente de alguém a reconhecer como lar.

tɔtɔ' — permanecer ou residir em determinado lugar; focaliza a continuidade espacial. O dicionário já registra seu uso residencial, como em La tɔtɔ' nymatũ. “Ele mora na casa/no lar.” dicionario_wome_completo_2026-1…

tumolā — deslocar-se entre pontos; não implica mudança de residência.

s̆rihåmā — mudar, alterar ou transformar uma configuração; não é o verbo específico para mudança de residência.

Assim, a oposição central é:

tɔtɔ' → permanecer residindo
nymatũ verbal → trocar de residência

Sinônimos

lar,

A formação conceitual pode ser entendida historicamente como a reunião de três ideias:

ny — interioridade
mā — posse, pertencimento ou vínculo possessivo
tũ — referência próxima, associada historicamente ao centro deíctico “aqui/cá”; tũ também aparece como forma reduzida de tūn em outras formações do Uomé. dicionario_wome_completo_2026-1…

A imagem original seria aproximadamente:

“o interior que pertence a mim e constitui meu aqui”

Daí:

interior próprio
→ lugar reconhecido como aqui
→ centro habitual de residência
→ lar

A verbalização surgiu naturalmente dessa mesma estrutura:

estabelecer outro lugar como seu nymatũ
→ transferir o próprio centro residencial
→ mudar-se

Não se trata, portanto, de derivar “mudar-se” do sentido arquitetônico de “casa”, mas de uma extensão do conceito de lar como centro residencial.