/haʒ.la.pa/

Função Base: verbo, substantivo, adjetivo contextual

Definição

haz̆lapa significa comparar, isto é, colocar dois ou mais referentes em relação para observar suas correspondências, diferenças ou graus de semelhança.

Como substantivo, indica comparação. Como adjetivo contextual, comparativo.

Não pressupõe que os elementos comparados sejam iguais nem diferentes. A comparação é a operação neutra que pode levar à identificação de papa, igualdade ou equivalência, ou de palē, diferença ou distinção.

Etimologia

Formado por:

haz̆ — lado, lateralidade.

la — forma reduzida de lā, “lá”, outra referência situada fora do ponto inicial.

pa — correspondência, igualdade comparativa.

Percurso:

colocar ao lado → considerar outra referência → estabelecer correspondências e diferenças → comparar

A imagem central é a de dois referentes colocados lado a lado para serem examinados um em relação ao outro.

Exemplos

Wa s̆u haz̆lapa sika plɛro.

Eu comparei os dois livros.

Wa dō haz̆lapa sika tãla.

Eu estou comparando os dois preços.

Kačyhē dō haz̆lapa sika ğas̆wē.

O professor está comparando as duas escritas.

Mā haz̆lapa sika plɛro ja patɔ.

A comparação dos dois livros está correta.

Sinônimos

comparar, comparação, comparativo, confrontar, cotejar

Antônimos

Não há antônimo lexical direto consolidado.

Ideias relacionadas

papa — igual, igualdade, palē — diferente, diferença, patɔ — correto, correspondente à referência adequada, haz̆ — lado, lā — lá