Matriz correlativa e derivacional do Uomé

Esta matriz nasceu como instrumento de criação do vocabulário essencial do Uomé e passou a revelar regularidades próprias da língua. Parte das combinações constitui séries correlativas produtivas, outras funcionam como derivações lexicais e algumas se lexicalizaram com significados próprios. Por isso, a matriz não representa um paradigma flexional fechado nem exige que todas as combinações tenham o mesmo estatuto gramatical. Ela deve ser lida como um mapa morfossemântico: mostra relações de formação e de sentido, sem implicar que qualquer raiz possa combinar-se livremente com qualquer operador.

Como ler a matriz

Produtividade: as combinações são semanticamente condicionadas. A presença de uma célula no quadro não autoriza automaticamente novas formações fora do léxico consolidado. Critérios atuais: ys̆- é exclusivamente interrogativo; tɔ- indica uma referência identificada; -oh marca totalidade, não distributividade; -ẽ e -ɛ̄ marcam ausência com avaliação neutra/desfavorável e favorável/aliviadora; moī, modō e mohā expressam “enquanto/à medida que” nas referências passada, presente e futura. Além do trio cronológico tɔī–tɔdō–tɔhā, tɔ- admite extensões indicativas fora da matriz temporal, como tɔs̆u e tɔhȳ.

Notas de interpretação e produtividade

mo- × direcionais: mo- dinamiza o domínio semântico da raiz, mas não indica por si só um vetor em direção a ele. Assim, molɛ̄ é movimento na região alta, enquanto lɛ̄h é “para cima”; molō é movimento na região baixa, enquanto lōh é “para baixo”; mokas̆ é movimento na região frontal, enquanto kas̆uh é “para frente”; mos̆agə é movimento na região posterior, enquanto s̆aguh é “para trás”; mony é movimento interior, enquanto nyh é “para dentro”; mos̆ɔ é movimento exterior, enquanto s̆ɔh é “para fora”.

-oh × palih: -oh marca totalidade ou extensão integral e não expressa distributividade. A distribuição por unidades é feita por palih: sas̆iə̄ palih = “a cada hora / por hora”; s̆ɔɛlah palih = “a cada dia”; īawɛ palih = “a cada semana”.

Referência temporal e aspecto: ī, dō e hā não devem ser tratados como simples equivalentes rígidos dos tempos verbais do português. tɔī, tɔdō e tɔhā apontam referências cronológicas identificadas. s̆u, por sua vez, marca conclusão relativa ao ponto de referência; por isso, sob tɔhā, verbo + s̆u pode descrever um evento que estará concluído no futuro.

Extensões de tɔ-: tɔs̆u e tɔhȳ são extensões indicativas recentes, mas não constituem novas linhas completas da matriz. tɔs̆u aponta para uma conclusão identificada (“feito isso; uma vez concluído”); tɔhȳ aponta para um cenário hipotético identificado (“nesse caso; nessa hipótese”).

Lexicalização: A estrela marca apenas lexicalizações já identificadas nesta versão, como s̆imũx “resto” e kas̆ɛ̄ “por vir; ainda não alcançado”. Outras formas podem adquirir estatuto lexicalizado à medida que o uso da língua se consolide.

Exemplos de uso e testes de aceitabilidade

As formas abaixo pertencem à matriz, mas não têm necessariamente o mesmo estatuto gramatical. As já consolidadas aparecem em contextos naturais; combinações ainda pouco documentadas permanecem como testes de aceitabilidade e devem ser confirmadas pelo uso antes de serem tratadas como formações produtivas.

li — Ser vivo

s̆im — Coisa / objeto

ūcɛ — Tipo / espécie

lā — Distância / lugar afastado

lɛ̄ — Alto / altura

lō — Baixo / profundidade

kas̆ — Frente / adiante

s̆agə — Atrás / traseira

haz̆ — Lado / lateralidade

s̆ie — Redor / entorno

ny — Interior / dentro

s̆ɔ — Exterior / fora

tūn — Proximidade / aqui

po — Causa / motivo

ī — Passado / anterioridade temporal

dō — Presente / tempo em curso

hā — Futuro / prospectividade temporal

sī — Modo / maneira

mā — Posse

ro — Quantidade / coletivo

ka — Funcionalidade / execução

Extensões indicativas de tɔ- fora da matriz principal

Estas formas usam o mesmo operador indicativo tɔ-, mas não constituem linhas completas do quadro. Elas mostram que a produtividade de tɔ- ultrapassa o núcleo correlativo sem transformar a matriz em um paradigma fechado.

Nota: moro, na matriz, é mo + ro e indica movimentos repetidos ou agitação em série. Não deve ser confundido com mōro, com vogal longa, registrado como marcador de hábito/costume.